In dettaglio...

The trullo, a fascinating place

The Stone shelter of our grandparents

IL TRULLO -THE TRULLO (english version below)
Il trullo era una costruzione interamente realizzata in pietra e terriccio.
Il rifugio dei nostri nonni e genitori durante il secolo scorso.
Si viveva di quello che la terra offriva, non c'erano supermercati, e il pasto del giorno dopo non era certo.
Il trullo era una grande stanza ove l'intera famiglia si riuniva dopo il lavoro nelle terri, affamati, si affrettavano a mangiare in un unico grande piatto.
Dopo la preziosa cena, si rientravano le galline e piccoli animali in casa, li si metteva in un cunicolo nella pietra fatta apposta per loro, per evitare che ladruncoli o volpi e cani-lupi li privassero della loro più grande ricchezza.
Prima di andare a letto ci si riuniva vicino al camino e si parlava, si raccontavano storie, non c'era di certo la tv, e così che quando il sonno arrivava ci si appisolava sui letti di paglia. Non c'era l'orologio.
Si dormiva insieme, si condivideva il sonno, nel trullo ci si proteggeva dal freddo e dal caldo grazie alle spesse mura di pietre estratte dalla terra circostante.
Al mattino quando il gallo cantava ci si svegliava, si usciva a piedi scalzi sulla brina gelata, si coglieva qualche frutto per dare energia alla giornata.
Nei trulli si nasceva e si viveva.
I trulli sono le case dei nostri cari, che ci hanno lasciato questo spettacolare ricordo. Con le loro mani hanno trasportato le pietre hanno impastato la terra, e ci hanno lasciato le stesse pietre che loro stessi hanno intagliato e scalfito per creare il rifugio più affascinante che ci sia!!

English version
The trullo was a building made of stones and topsoil.
A shelter of our grandparents and parents that have faced hunger and poverty.
They lived of what the land offered them, there where no supermarket, and the meal of tomorrow was not sure to come.
The trullo was a big room where the family got together after the work in the land, hungry, eating in a big plate.
After the lucky dinner, chicken and little animals, entered in the trullo in a special place, to avoid that robbers or foxes and dogs dispossessed them of the most important wealth.
before going to bed everyone started to talk next the fireplace, starting to tell stories. then they slept on bed of straw.
There was no clock.
the trullo protected them by the cold and the heat thanks to large walls of stone.
Inside a trullo they were living they were born.
Trullos are our grandparent's house thanks to them we can enjoy the best shelter of the world.